I'd Be Surprisingly Good For You

Eva:
Colonel Peron

Peron:
Eva Duarte

Eva and Peron:
I've heard so much about you
I'm amazed, for I'm only an actress [a soldier]
Nothing to shout about [One of the thousands]
Only a girl on the air [Defending the country he loves]

Eva:
But when you act, the things you do affect us all

Peron:
But when you act, you take us away from the squalor of the real world
Are you here on your own?

Eva:
Yes, oh yes

Peron:
So am I, what a fortunate coincidence
Maybe you're my reward for my efforts here tonight

Eva:
It seems crazy but you must believe
There's nothing calculated, nothing planned
Please forgive me if I seem naive
I would never want to force your hand
But please understand
I'd be good for you
I don't always rush in like this
Twenty seconds after saying hello
Telling strangers I'm too good to miss
If I'm wrong I hope you'll tell me so
But you really should know
I'd be good for you

I'd be surprisingly good for you

I won't go on if I'm boring you
But do you understand my point of view?
Do you like what you hear, what you see
And would you be, good for me too?
I'm not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That's not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I'd be good for you
I'd be surprisingly good for you

Peron:
Please go on, you enthrall me
I can understand you perfectly
And I like what I hear, what I see, and knowing me
I would be good for you too

Eva:
I'm not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That's not the reason that I caught your eye
Which has to imply
I'd be good for you
I'd be surprisingly good for you

Je Serai Etonnamment Bonne Pour Vous

Eva :

Colonel Peron

Peron :

Eva Duarte

Eva et Peron :

On m'a tant parlé de vous

Quelle surprise pour une actrice (pour un soldat)

Une femme qui parle à la radio (un homme qui défend sa patrie)

Eva :

Mais votre action nous concerne tous

Peron :

Mais votre talent nous fait oublier les horreurs du monde réel

Etes-vous venue seule?

Eva :

Oui, oh oui

Peron :

Moi aussi, quelle heureuse coïncidence

Etes-vous la récompense des efforts que j'ai fait ici?

Eva :

Cela paraît fou mais sachez

Que je n'ai rien calculé

Sans doute suis-je naïve

Mais jamais je ne vous forcerais la main

Mais s'il vous plait comprenez

Je serai bonne pour vous

C'est rare que je me lance

Dès la première seconde

Pour me dire qu'il faut me saisir au vol

Dites-moi si je suis folle

Mais vous devez vraiment savoir

Que je serai bonne pour vous

Etonnamment bonne pour vous

Je ne veux pas vous importuner

Mais je voudrais que vous compreniez

Aimez-vous ce que je dis, ce que je suis

Et seriez-vous bon pour moi aussi?

Je ne veux pas d'une nuit trop brève

Une culbute et puis adieu

Pour rentrer avant le jour

Ce n'est pas non plus votre rêve

Et vous savez aussi

Que je serai bonne pour vous

Etonnamment bonne pour vous

Peron :

Continuez vous m'ensorcelez

Ces mots j'aurais pu les prononcer

J'aime ce que je vois et entend et je sais

Que je serai bon pour vous aussi

Eva :

Je ne veux pas d'une nuit trop brève

Une culbute et puis adieu

Pour rentrer avant le jour

Ce n'est pas non plus votre rêve

Et vous savez aussi

Que je serai bonne pour vous

Etonnamment bonne pour vous