I'm Going Bananas

Hola! Ese bato loco!

I'm going bananas,
And I feel like my poor little mind is being devoured by piranhas,
For I'm going bananas

I'm non compos mentes,
And I feel like a tooth being drilled, a nerve being killed by a dentist,
For I'm non compos mentes

Who knows?
Could be the tropic heat
Or something that I eat,
That makes me gonzo
I do carry on so, for I'm going bananas,
Someone book me a room in the hot haciendo with all my mananas,
For I'm going bananas

I'm going meshuga
All day long there's a man in my brain incessently playing "Booga wooga",
But I'm going meshuga

There's bats in my belfry
Won't you make sure this straightjacket's tight,
Otherwise I might get myself free
Yes, there's bats in my belfry

Who knows?
Could be the wine I drink
Or it's the way I think,
That makes me gonzo
Oh, Doctor Alonzo says I'm going bananas,
Someone get me a bed in the "Casa de Loco" for all my mananas,
For I'm going bananas
Yes, I'm going bananas
Si, I'm going bananas

Je Deviens Folle

Salut! Ce bateau fou !

Je deviens folle
Et je me sens comme si mon pauvre petit esprit était dévoré par des piranhas
Pour que je devienne folle

Je n'ai pas l'esprit en compote
Je me sens comme une dent en train de se faire percer, un nerf en train de se faire tuer par un dentiste
Pour que je n'ai pas l'esprit en compote

Qui sait ?
C'est peut-être la chaleur tropicale
Ou quelque chose que je mange
Qui me rend folle
Je continue alors, depuis que je deviens folle
Quelqu'un me réserve une chambre dans le chaud hôtel avec toutes mes copines
Pour que je devienne folle

Je deviens cinglée
Toute la journée il y a un homme dans mon cerveau qui joue continuellement "Booga wooga"
Mais je deviens cinglée

J'ai une araignée au plafond
Es-tu sur que cette camisole de force est ajusté
Autrement je pourrais me libérer
Oui, j'ai une araignée au plafond

Qui sait ?
C'est peut-être le vin que je bois
Ou ma façon de penser
Qui me rend gonzo
Oh, Doctor Alonzo dit que je deviens folle
Quelqu'un m'a eu un lit dans "la maison de fou" pour toutes mes copines
Pour que je devienne folle
Oui, je deviens folle
Si, je deviens folle